Ubuntu 22.04 LTS 安装 0.A.D 实时策略游戏并汉化

JoshWindsor · 发表于 2022-11-29 10:39

众所周知，Linux生态中，能玩的正儿八经的大型游戏其实没几个，而 0.A.D 这个游戏就是这其中之一。这是一个类似于帝国时代的实时策略游戏，开源跨平台，这是其官方网站：https://play0ad.com/

游戏截图：

Ubuntu安装游戏本体：

这个游戏其实已经内置于各Ubuntu发行版的软件源仓库中了，直接通过 apt 命令即可方便安装，但需要注意的是，ubuntu各版本仓库中内置的游戏版本也不一样，比如我是Ubuntu 22.04 LTS 版的，内置的游戏版本就是 0.0.25 版，直接用 apt 安装的也是对应的游戏版本，安装命令：

sudo apt-get update

sudo apt-get install 0ad

安装好后，可以在软件列表中找到对应图标打开：

也可以在命令行中输入：pyrogenesis 回车即可运行。

这样，很简单，游戏就装好并可以运行了，但对于我们中国玩家来说，棘手的是语言竟是全英文的...，虽然9年义务教育没白上，英文勉强可以读懂大意，但还是不如中文看着自在。所以接下来就是怎么汉化了。

安装汉化mod：

一开始从网上搜集各种汉化方法，可惜大多是几乎十年前的文章，这么长时间游戏版本迭代了多少次了，远远跟不上现在需求。终于搜到一个新鲜点的文章，汉化的游戏版本也和我一样是0.0.25版的（https://www.bilibili.com/read/cv16398508），但可惜这篇文章的作者装的是windows版游戏，虽然跟着文章没装成功，但它提供了一条重要的线索，最近几版的游戏官方已经提供了汉化mod了，只是需要我们从官网手动下载安装，那这样经过对官方网站的探索，最后成功汉化，如下：

1. 首先，从官网mod地址（https://releases.wildfiregames.com/locales/）下载对应游戏版本的汉化mod包。我的下载 0.0.25的中文mod包，如下图：

如果嫌下载速度慢，可用多线程下载工具，比如 linux下的 axel

2. 下载好后，进入mod文件所在目录，执行如下命令已导入下载的汉化mod包：

pyrogenesis zh-lang-0.0.25.pyromod

输入命令执行后，会立即进入游戏界面，并在上方列表显示一个已载入的mod，如下如：

3. 选中绿色那个条目，点击左下角enable按钮，这样就把mod加入到下方列表中了，如下：

4. 最后点击右下方的 Save and Restart 按钮，就可以完成汉化，重启游戏后，看到的就是如下汉化后的界面了：

至此，大功告成，可以好好体验游戏了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Ubuntu 22.04 LTS 安装 0.A.D 实时策略游戏 并汉化

本帖子中包含更多资源

Ubuntu 22.04 LTS 安装 0.A.D 实时策略游戏并汉化