如何看待Unity文档没有中文版？

风吹吹蛋蛋疼风w · 发表于 2021-1-11 11:34

Unity Documentation

测试版的中文文档。2018.3的可以作为参考！

哈哈SE7 · 发表于 2021-1-11 11:38

谷歌浏览器右键翻译完事。

123456825 · 发表于 2021-1-11 11:45

很正常啦！现在的开发文档都是英文版的，所以搞开发的最好能有一定的英文水平

敢想敢做敢拼 · 发表于 2021-1-11 11:46

2020年8月
Unity已有中文文档，给新入门或者不知道的人（英文水平不好的人）提醒一下，不要和我一样傻傻的去看机翻。

Unity 用户手册 (2018.4) - Unity 手册Unity HUB社区已经非常完善，可以自由学习，唯一的遗憾是YouTube国内无法正常访问，另外社区里的项目文件英文非常多，2019版本的unity3d里面翻译的部分也是有限的，对于英文水平不好的人来说比较吃力。
好在国人给力，如今已经有很多学习资源，可以不完全依赖官方社区。

胡37 · 发表于 2021-1-11 11:56

Unity 的中文文档已出：
Unity 用户手册 (2018.4) - Unity 手册

向往草原403 · 发表于 2021-1-11 11:56

《本地化服务第一弹｜Unity Hub 2.0中文版及中文版文档》
Unity 在19年5月份推出了Unity中文版文档，对应链接为：https://connect.unity.com/doc
但其使用 WebGL 开发，屏幕适应及电脑网页端阅读体验巨差。
打开发现文档内容是指向某个 github 仓库的
目前可进入该中文文档第一节离线文档，下载普通的 html 网页文档，对应链接为：https://storage.googleapis.com/localized_docs/zh_CN/2018.1/UnityDocumentation.zip
修改 &#34;2018.1&#34; 为所需的版本号即可，部分增改内容可能无翻译，会直接显示英文内容。
按其他回答评论里所说，离线文档打开加载慢需要，将访问Google的部分注释掉，或者干脆直接断网打开。
一切当然还是以
https://docs.unity3d.com/ 原始文档为准。

Jacqueline季 · 发表于 2021-1-11 12:06

韩文我不知道，日文版我记得曾经有个四格连载专门吐槽u3d的日文文档翻译，连载了十几期，一时间找不到地址了……从我和在日本的朋友交流来看，日本的u3d使用者一多是不看日文文档的
我觉得，中文翻译质量且不说，翻译人员之间不打起来就不错了，很多专业术语在国内都存在互相矛盾的翻译，图形学尤其严重，你仔细看的话，会发现z乎大神凡是技术名词几乎都用英文

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[简易教程] 如何看待Unity文档没有中文版？