（翻译100%）001：谁能够成为一名游戏开发者？

fwalker · 发表于 2023-2-9 19:53

Who Can Become a Game Developer?

Passion and creativity are essential qualities in the game development area. Today, the steady and ongoing advancements in technology and the expansion of e-games have grabbed center stage.

谁能成为一名游戏开发者？
激情和创造力是游戏开发领域的基本素质。如今，科学技术的稳定、持续进步以及电子游戏的扩展已经抢占了中心舞台。

<hr/>Let us first understand the gaming scope from an Indian perspective:

Based on a survey by NASSCOM, the revenue of the Indian gaming industry is close to $890 million annually.
A joint study by KPMG and Google evaluates that online gaming is a billion-dollar business opportunity for India.
Another report indicates that the gaming sector will grow rapidly due to increasing mobile penetration and engagement along with high user awareness.

让我们首先从印度的角度，来了解一下那里的游戏产业：
根据NASSCOM的调查，印度游戏业的收入每年接近8.9亿美元。
毕马威和谷歌的一项联合研究评估，在印度，在线游戏拥有十亿美元的商业盘子。
另一份报告指出，由于移动设备（收集）的渗透率和用户参与度的增加，以及用户意识的提高，游戏行业将迅速增长。

<hr/>Most individuals love video games, and those with excellent technical abilities and a detailed understanding of gaming systems may find excellent professional prospects in the gaming sector. The crucial facets that bring a video game to life are built by game developers. If you enjoy video games and have strong arithmetic skills along with a creative attitude, then you have excellent potential to become a game developer.

大多数人都非常喜欢玩游戏，并且其中有很多人，拥有非常不错的技术能力及对游戏系统的细节理解，可以在游戏行业，寻求一份很棒的职位。更为关键的是，通过这些游戏开发者的努力，将游戏带入到人们的生活中。所以，如果你非常喜欢玩游戏，拥有很强的算术能力，同时有着创造性的态度，那么，你将有很大的潜力，成为一名游戏开发者。

Video game developers help transform a game’s perception into a playable reality. They create the features that make a video game usable for users. Developers write the code that instructs a system or computer to execute the game so that users can play it. Designing games or essential features, testing games, and conducting design reviews are what game developers do. They achieve this by coding aesthetic aspects, programming functionality, and testing the iterations till the game is ready for release. While designing and developing a game, it is crucial to think about the game mechanics, player engagement, rewards, and level design. A profession in the field of video game production could be extremely lucrative if you love video games and working with computers.

游戏开发者将对游戏的感知转化为可玩的内容。他们为玩家，创造出可用的的游戏功能。设计游戏玩法或者基础功能，测试游戏功能，及对游戏设计进行评测等等，这些都是游戏开发者需要做的。开发者们通过基于美术资源的前提下，进行编码、功能编程及不断迭代进行测试，在游戏准备上线（公布）前，拿出一个通过层层测试的产品。在设计及开发一款游戏时，思考游戏机制、玩家参与度、还有奖励和关卡设计等，这些都是至关重要的。如果阅读到这里的你，非常喜欢游戏和计算机相关的工作，那么，我想说的是，在游戏制作领域从业是个非常棒（赚钱多、收益多）的选择。

<hr/>Visuals, Artificial Intelligence (AI), game logic, and user interface are all areas that game developers often work on.
From its idea to completion, the development of a game includes teams of specialists and could take years to complete. Designing and developing a game’s look and how it works, animating objects and characters, generating audio, localization, programming, editing, testing, and producing are some of the processes involved in game development.

视觉交互体验、人工智能、游戏逻辑和用户界面设计等，这些都是游戏开发者，选择比较多的（工作）领域。
从想法的迸发，到实际的落地，一款游戏的开发（大型3A级游戏），一家专家级的团队，可能需要数年才能完成。设计和开发一个游戏的外显部分及功能模块，为游戏中物体和角色制作动画，制作配套的音频，还包括本地化、编程、文本编辑、测试和制作，如上这些都是游戏开发中，需要涉及到的每一环。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册