英语新闻精读练习20221220

franciscochonge · 发表于 2022-12-20 17:41

今天的英语新闻精读练习的内容是：

Argentina win incredible World Cup final in shootout

阿根廷队在点球大战中击败法国，成功夺冠

英语原文:

Argentina won their third World Cup in an extraordinary final on Sunday as they beat France 4-2 on penalties after Lionel Messi scored twice in a 3-3 draw and Kylian Mbappe grabbed a hat-trick to bring the holders back. It was an incredible night of drama, high emotion and fluctuating fortunes, delivering the all-time great finals to cap a wonderful tournament as its two star players delivered command performances on the biggest stage of all.

生词:

Argentina n. 阿根廷（位于拉丁美洲）

incredible adj. 不可思议的，难以置信的；惊人的，极大的，极多的；了不起的，极好的

final n. 决赛；

shootout n.射门

extraordinary adj. 异乎寻常的，令人惊奇的；非凡的，卓越的；

penalties n. 点球（penalty 的复数）;

Lionel Messi 莱昂内尔·梅西（阿根廷著名足球明星）

draw v. 以平局告终，战平；

Kylian Mbappe 基利安·姆巴佩

hat-trick 帽子戏法

holder n.比分

fluctuating adj.跌宕起伏的

tournament n. 锦标赛; 联赛

译文对照:

Argentina won their third World Cup in an extraordinary final on Sunday as they beat France 4-2 on penalties

周日，阿根廷队在点球大战中以4-2击败法国队, 在这场非凡的决赛中获胜，第三次赢得世界杯

after Lionel Messi scored twice in a 3-3 draw and Kylian Mbappe grabbed a hat-trick to bring the holders back.

此前利昂内尔·梅西在3-3平局中梅开二度，而法国队的基利安·姆巴佩上演帽子戏法，将比分拉回。

It was an incredible night of drama, high emotion and fluctuating fortunes, delivering the all-time great finals to cap a wonderful tournament as its two star players delivered command performances on the biggest stage of all.

这是一个令人难以置信的夜晚，充满了戏剧性、高涨的情绪和跌宕起伏的命运，两位明星球员在最高水平的赛场上表现出色，为一场精彩的比赛画上了句号，带来了历史上最伟大的决赛。

文章原文来自路透社（Reuters）, 这里只是截取了文章的一部分进行精读、学习.

我正在进行英语新闻精读学习, 每天一小段，进步日积月累，希望这种方式能帮我唤醒内在沉睡的语言天赋。为我加油吧！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

英语新闻精读练习20221220

本帖子中包含更多资源