如何看待韩剧《鱿鱼游戏》大热，欧美多国出现学习韩语热潮？

RecursiveFrog · 发表于 2021-10-20 08:06

这是韩国文化输出又一成功的体现，为什么中国就不能呢

pc8888888 · 发表于 2021-10-20 08:16

美加澳韩等国最想学的外语是日语
拉美和欧洲多数国家希望学西班牙语和英语
中东和北非一带希望学习阿拉伯语

super1 · 发表于 2021-10-20 08:23

我先问个问题吧，这个问题是根本。
那就是，你们认为，一个讲美式英语，吃汉堡，穿牛仔裤，开party，看好莱坞电影，
投选票的黑头发黄皮肤黑眼睛的人，是哪国人？

我认为是美国人。
如果全世界都讲美式英语，吃汉堡，穿牛仔裤，开party，看好莱坞电影，
那么美国就客观上征服了世界。
球长是谁，制度是什么的问题，在人类历史的漫漫长河之中，根本没有意义。

有些人认为他们不是美国人，因为他们归隶属地管理者管。
这也没错，只要我是管理者，我绝不承认他们是美国人就可以了。
嘴巴硬，就没人能让你认输。

韩国人在喊出文化立国的那一天，领悟了第一种道理。
法国人写出最后一课的时候，也领悟出了第一种道理。
而有些人还是认为，大炮射程范围内都是我的子民，我就是天选之子。
文化？什么文化？我蛮夷也。

最后，说一句吧，文化才是巨型组织凝聚力的核心。
而你们看看我们的文化都是些啥？
我们的精神内核都是些啥？
吃苦、受难、牺牲、艰苦朴素、节约、勤劳……
毫无吸引力。
好日子还在后头呢，谁特么稀罕后头啊……
怎么赢？
啊，你说啊，怎么赢？
还没输光就是神眷了。
=============================
最后，补充一个，如果真理真的都在大炮的射程范围内，我们现在要么是蒙古人，要么是满国人。
而实际上，我们还是汉制，还是汉文明，我们是中国人。
成吉思汗的黄金家族，已经不知道去了哪里。
这就是文化胜利的重要性。
实际上《文明》系列设定里最大的误会就是，这个地球上还有野蛮胜利。
在科学进步，核弹发明以后，这个地球上就只剩下一种文化胜利法了。
野蛮、科技、宗教都不能胜利。

fwalker · 发表于 2021-10-20 08:33

截止2021年初，全世界共有43个国家将韩语纳入主要外语，并进行教学。
随着韩流在全球的全面扩张，韩语的普及度也逐年提高，按照世宗学堂财团统计，目前全球有近300万韩语学习者。
韩国文化产业振兴院一直致力于增强韩语在海外的影响力，努力颇有成效。
韩国的「世宗学堂」从2007年开办以来，以传播韩国文化、普及韩语为主要目标，目前其机构已经覆盖了82个国家。
世宗学堂极大助力了海外韩语的普及。

尤其是近年来「韩流」的风潮已经从亚洲刮到欧美乃至全世界，韩国文化正在悄然影响着全球许多人的日常生活。
韩流影响如此之大，已经很难被忽视。
以至于「全球公认英语权威」的英国《牛津英语词典》（OED）在其最新版本中一口气收录和新增了26个韩语词汇。
影视作品《鱿鱼游戏》《王国》《寄生虫》等韩国文化输出的成功应归功于韩国影视制片人的全球化思维和视野。
从K- pop早期成功到现在有十几年了，韩国影视生产者已经具备全球视野。
而韩语影视、韩语歌曲的全面输出，这本身必然会增强韩语的全球影响力。
语言的输出依赖于文化领域的强势。

越南于2021年2月正式将韩语确定为第一外语，与英语、法语同等地位。
乌兹别克斯坦在军校将韩语列为指定外语科目，显示了韩语的地缘影响。
印度在2020年7月将韩语列入第二外语。在印度，此前已经将法语、德语、西班牙语、日语等设为第二外语，而此次将韩语纳入第二外语中，与上述并列。
韩国教育部目前很头疼韩语教师的问题：
由于世宗学堂在全球的迅速扩张，目前已经在82个国家有234所世宗学堂。
而其下辖的各类韩语教学机构累计超过了1900所，而韩国面对海外庞大的韩语教学需求，短期内却没有那么多教师。
韩国政府目前无法解决教师的匮乏。

《鱿鱼游戏》是有史以来在全球传播最广泛的非英语剧，其近95%的观众都来自韩国以外，基本上做到了出圈效应。
韩国歌手朴载相在2012年的一曲《江南Style》风靡全球，这也让他成为第一位登上英国单曲榜榜首的韩国歌手。
该曲成为YouTube上收看率最多的歌曲，点击超过4亿，马步舞则风靡全球。
近年以来，像防弹少年团(BTS)以及BLACKPINK等韩国K-pop演唱组合进一步推动了韩流在全球的受欢迎程度。
防弹少年团在2020年8月推出的英文单曲Dynamite，上线后的首日就在YouTube上面创下了超过一亿次的播放量。
只要韩国文化能够做到持续破圈，韩语的全球影响力就必然会日趋强大。

unityloverz · 发表于 2021-10-20 08:33

在英国用Tinder（耻），匹配到的外国女性往往三句以内就会问我是不是BBC（local or foreign）。
我：我是外国人，来自亚洲。
她：日本人还是韩国人？
我：我是中国人。
她们一般会说，啊，这里有好多中国人。
实际上对于欧洲许多普通人来说，亚洲文化并没有很清晰的细分，他们的记忆点往往就是一些具有标志性的特产。
比如日本动漫，韩国电视剧和综艺。
匹配到我的外国女性，以痴迷日本二次元和韩国电视剧居多。当我问到她们对中国有什么了解的时候，有两个人说在tik tok上刷到过中国街拍，汉服很漂亮。而大多数人其实就没什么了解，甚至可能连tik tok和支付宝是中国人做的应用都不知道。
就好像我们分不清德法意，他们也分不清中日韩。
我没有做过调查，但就个人感受来说，在欧洲的普通阶层里，中国文化是很没有代表作和存在感的一种边缘文化。
于此我并没有感觉到冒犯，如果不是上过九年义务教育，我也不太可能知道文艺复兴里都有哪些欧洲特产。而除了网飞拍的暗黑，我也没有看过任何欧洲小语种电视剧。
看，一个来自东方古国的我，可以很理所当然地将英语以外的欧洲语言称为小语种，并且相信读到这里的你也不会有任何不适感。
西方文化可能看起来很强势，但实际上，那不过是以美英为首的政治强势和文化输出所体现的切面。在欧洲，欧盟早已推进各种决议和教育方案来保护小国语言的使用，以防止其消失。而在民间，法国老店的店主甚至可能会不搭理使用英语的顾客，不管对方是白人还是外国人。
当20世纪以后的艺术审美和文学话语权都掌握在美帝集团手里，小众文化的消解就成了一种必然。
《鱿鱼游戏》就是其中的代表。用美国的技术、美国的叙事方式，去运作韩国的班底，讲韩国的故事。
游戏要简单，要有可模仿性来培养跟风效果；
剧情推进要快，网飞自制剧惯用一集一个高潮；
画面要炸裂，让人们麻木的神经还能跳起来蹦跶两下。
而作为东亚尊卑文明和西方资本强权的媾和体，韩国的故事对于西方观众来说，共鸣和刺激必占其一。
制度的缺陷、金钱对人的异化、用命换钱。欧美不是天堂，在聚光灯以外的地方，欧美充斥着失败破产的资本家、流浪汉、ptsd退伍军人、瘾君子、烂赌鬼、妓女等等。让这些人去参加一场“章鱼游戏”，他们未必不愿意。
到底什么是文化输出？是要让我们的旗子插在他们的土地上？还是要他们穿我们的衣服盖我们的房子？还是要让他们知道，“哦原来遇到这样的事情，中国人会这么去想去做”？
这些都是。而这些的基础是群众。不讲述群众喜闻乐见的故事，不在这些故事里讲述中国的制度优势、人文关怀、思想内核，那在外国人眼里，中国永远都是任由他们媒体信口编造的一个远方的抽象概念。
可那些值得输出的亮点，在国界之内的内循环都做不到，摆在台前供人选择的，大多数只是小时代1234的延续和无脑综艺的变体。许多人在呼唤更优秀、更直接、更直指内心的故事，但当那样的故事出现的时候，又往往会在谩骂声和质疑声中被尘封在电脑的某个文档深处。
就好像，相信你知道我想说的是什么，但也相信你知道，我为什么不能用你想象的语言和方式去说。

TheLudGamer · 发表于 2021-10-20 08:43

谁说不能，我们有原神，比鱿鱼高到不知道哪里去了，自从有了原神，老外天天在学liyue、zhongli、ningguang的发音，都在拼命砸钱抽黑丝星刻晴，都在学中文，这也是我为什么比较反对原神采用日英韩配音的原因，去掉配音只留字幕，才能更加激发老外学中文的热情，而且还能让老外知道什么才是稻妻！
原神，文化输出，YES！

rustum · 发表于 2021-10-20 08:52

不要把世界上每天都发生的事情选择性地强调。
每个文化，它只要想正常发展，都必然要经常接触和引入外来文化，欧美学韩语也没什么稀奇的，也不代表什么。
很多人总想拿某些事儿代表什么，突出某种观点或趋势，但绝大部分这种事儿都没那么大影响。

有关语言的事儿，我举个例子。
虽然棒球在国内没多大人气，但关注体育的一般也听说过大谷翔平在美国火得不得了。之前在一个节目里，美国一个知名体育主持人Stepthen Smith评论了大谷翔平不讲英语的问题。
Stepthen Smith说的是个什么事儿呢？他的逻辑是，棒球的观众平均年龄略大，而且圈子有点儿封闭，现在急需的是吸引年轻的新观众。可如果以大联盟形象代言人身份被寄予厚望的大谷翔平在接受采访的时候不说英语，很影响大联盟的发展。说白了，吸路人粉儿会很困难。
然后发生了什么？
大谷翔平的美国粉丝们急眼了，其中大部分也就是中国网民眼中的白左。这群人把Stepthen Smith喷了个溜够，说他种族歧视。
但其实Stepthen Smith是个黑人。
这大哥一看形势不妙，扑通一声就跪下了，又是twitter，又是在转天的电视节目里道歉，一再表示，大爷到美国来，不说英语也就不说了，大家可怜可怜我，看我也是个黑人，放我一马吧。
连I&#39;m BLACK都喊出来了。估计要不是顾虑到同族的报复，就该说自己是尼哥了。

事儿大概就是这么个事儿，它能代表啥么？
它能代表美国人现在都已经为了日本人开始放弃本国语言了么？
当然不是了，只不过是因为每个文化中都有一小部分人喜欢新鲜刺激、对外部世界抱有好奇和好感、认为周围习以为常的东西是一种束缚。而恰恰这些人的声音很大，显得好像人数很多一样。
确实美国这种人的比例比其他国家能高那么一些，但也高不到哪去，充其量也就是二八到三七的区别。
这一小部分人里今天学这个明天学那个，是很正常的。包括很多退休的老头儿老太太也愿意到网上去学外语，经常选各种小语种，实际就是日常生活中的小趣味。

我非常反感有些人，先把欧美文化夸张到一个文化霸权的形象，好像铁板一块，拒绝外来文化；然后又把韩流的热潮描述成攻破欧美文化壁垒的重大成就。
这么讲故事，前者能恰一遍丑化欧美的烂饭，后者又能挑起一波儿“别人有我也要有”的流量关注。

可实际上欧美文化自身就需要新鲜血液的注入，它的左派本来就一直在搞国际化，好莱坞也愿意通过引入外来评审标准、增加国际参与度等方式解决自身故步自封的问题；韩国的文化产品借助这一趋势，善用更大的平台，给自己的创造更高的收益和更好的国际形象。
这是互相合作、各取所需的事，而不是什么韩国文化输出有多么神奇的证明。（当然韩国文化产业做得确实好，我没有否认这一点，我反感和否认的是把韩国文化产业的发展描述成一盘大棋、某某战略，那种drama的叙述，恰恰是不关注文化本身的大棋论）

文化输出这个词我都已经快听腻了。文化输出，主要靠的是文化，而不是虚空输出。文化输出，只是博取一个更高的收益，它并不是第一目标。第一目标是保证内部文化的繁荣和创新，这才是进可攻退可守的长久之策。进可以文化输出，退可以圈地自盟。自盟个差不多了，累积了足够的文化资本，还可以继续出去。
有些人不关心内部文化的发展，就想着刷小聪明，把少数在国际上火了的文化产品吹成文化输出，满足自己的意淫心理。鼓动其他人抱着某种诡异的执着，看着别人文化输出了，自己也想输出。
不把文化当成主体，把输出当成关注点，其实这也就是文化输出不成功的原因。这就好像不把创造财富当成主体，把分配当成关注点一样，那所谓的财富分配分到最后分的也是个寂寞。

franciscochonge · 发表于 2021-10-20 08:56

题外话：
大多数知乎用户学的韩语的第一个词是：
牙医shake it呀！

学的第一个韩语长句是：
! ! !

Mecanim · 发表于 2021-10-20 09:03

数据，
把数据拿出来，
把学习韩语的数据拿出来，
把欧美多国学习韩语的数据拿出来。

rustum · 发表于 2021-10-20 09:13

我的美国土老冒朋友和我说看完《鱿鱼游戏》对东亚文化产生了浓厚兴趣，打算学韩语更好的了解东亚文化。出于同情，我觉得有必要让他了解一下我大中华文化才是东亚文化的代表。终于在我一番科普之后，美国土老冒才知道韩国文化都是抄袭中国的，《鱿鱼游戏》这个电影其实是抄袭的中国的《金瓶梅》。告诉他《金瓶梅》是东亚文化的瑰宝，才是东亚文化的精神内核。美国土老冒都听傻了。连连对我竖起大拇指，我最后还送了他一本《金瓶梅》，告诉他有时间多看看。最后土老冒朋友意犹未尽觉得他想学中文有没有可以推荐的视频？我想了想给他推荐了伏拉夫的视频，告诉他要多看，多学，里面不但有中文还有和中国人的沟通技巧，和社交礼仪。更重要的是还有财富密码。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

如何看待韩剧《鱿鱼游戏》大热，欧美多国出现学习韩语热潮？

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源