两件 Big Thing：天美跨平台3A大作全球招聘令 & RTR4中译版出版时间预告

杨柳657 · 发表于 2021-2-28 16:53

题图来自电影《头号玩家》。

这篇文章由两件Big Thing组成：

一、第一件 Big Thing：天美战略级跨平台3A大作全球招聘令

是的，天美工作室正在筹备3A主机游戏的研发，而且是包括主机平台在内的跨平台战略级3A大作。
不妨先看看这款刚立项不久的产品的定位。

1.1 关于产品定位

对于这款产品，电影《头号玩家》中的绿洲（Oasis）式的虚拟社区，是比较远期的对标方向。
图片来自电影《头号玩家》

图片来自电影《头号玩家》

1.2 关于薪酬待遇

薪酬体系的细节在这里没办法详细透露，但可以简单提几点：

1.3 国产3A最好的时代可能已经来临

我们知道，在这之前，国内的3A游戏市场环境并不乐观，不受资本市场看好。很多怀揣3A大作开发梦想的同学，因为国内工作机会少、国外3A工作室的待遇一般等原因，被迫选择了其他工作岗位。
西游题材的国产3A《黑神话：悟空》的研发团队游戏科学可能就是一个极好的例子。在创业之初，他们为了团队能够生存下去，选择了开发手游，保持团队稳定的盈利能力。在解决团队温饱问题之后，我们才欣慰地看到了《黑神话：悟空》的问世。
图片来自《黑神话：悟空》
现在，走过十二周年的天美，也选择了包括主机平台在内的跨平台3A大作的研发。有大量岗位虚位以待，一次就能够为业界提供几百个3A大作的工作岗位。
这一次，我们不仅可以追寻自己内心的声音，从事心仪的3A大作的研发，而且能在实现人生理想的同时，获得丰厚的物质回报，让家人衣食无忧，过上幸福美满的生活。就像天美的姚老板所说的，“只要好好工作，买房买车都只是生活琐事”。
国内的3A大作的研发环境正在渐入佳境，这是值得我们游戏行业的每一位从业者开心的事情。也期待更多国内的团队能加入3A游戏的研发当中，一起促进中国游戏行业的蓬勃发展。
是的，国产3A最好的时代，可能已经来临。

1.4 关于列强雄踞的3A游戏领域

在国际范围内，Console/PC端的原创3A大作基本上还处于被日韩欧美大厂所垄断的情形。最终幻想系列、上古卷轴系列、使命召唤系列、孤岛惊魂系列、战地系列、战争机器系列、GTA系列等大量的3A系列作品，无一不印证了这一点。
图片来自《使命召唤17：黑色行动冷战》
而原创IP的国产游戏在Console/PC端还鲜有能与“欧美列强”抗衡的3A级产品。
天美的这款产品，剑指列强雄踞的Console/PC平台在内的诸多平台，将正面与日韩欧美列强交锋，希望能为国产3A在全球战场扳回一城，让世界对中国在3A游戏开发领域的实力刮目相看。

1.5 招聘岗位JD

这里贴一个我负责跟进的招聘岗位的JD，可以作为参考：
工作内容

任职要求

以上的任职要求只是一个样例。如果你在某方面能力特别突出，这里列出的所有要求都不重要。英雄不问出处，只看能力。
有意愿的同学，简历请发送至：williammao@http://tencent.com 。我会在看到简历的第一时间进行处理。HC虽多，但也有限，所以如果可以请尽快。

1.7 一些补充说明

招聘不限于引擎技术岗位，程序方向的GamePlay、系统开发等所有岗位，TA/策划/美术等3A大作必备的职能体系，都有大量岗位虚位以待。

。

1.8 结语

就像歌手Bob Dylan所写，《黑神话：悟空》团队也引用过的歌词所说的：

“曾经我如此苍老，如今才风华正茂。”

加入我们，一起做国产3A，或许正是风华正茂的开始。
期待着这一天，我们一起研发出的产品能取得世界范围内的巨大成功，获得Console/PC/移动端/下一代终端在内所有平台全球玩家的认可，让曾经3A游戏界的日韩欧美列强们，都能对中国在3A领域的实力刮目相看。
也期待着这一天，我们可以一起出席SIGGRAPH，GDC等技术盛会，共同将研发出的先进游戏开发技术分享给全世界，重塑游戏行业的技术格局，为中国游戏行业在世界范围内的技术影响力添砖加瓦。
希望这一天，能够早日到来。

二、第二件Big Thing：RTR4中译版将在年内出版

《Real-Time Rendering 4th》，豆瓣评分9.6，作为游戏开发和实时渲染领域圣经级别的存在，相信很多同学都明白这本书之于高品质游戏开发的意义，也期望这本著作的中文版能早日出版，能为国内游戏开发领域提供宝贵的中文版进阶资料。
距《Real-Time Rendering 4th》英文原版出版时间2018年8月6日，已经过去了两年半，至今都没有中文版出版的确切消息。究其原因，其实是因为《Real-Time Rendering 4th》中文版的翻译权，曾经被默默“雪藏“了近两年。
2020年6月5日，《Real-Time Rendering 4th》中译版的责任编辑、清华大学出版社的文老师浏览到了我在知乎问题“如何评价《Real–time Rendering》第四版”（https://www.zhihu.com/question/290566100/answer/471199400）下的回答。随后，我收到了文老师的知乎私信，她希望我能接手RTR4的翻译工作，并在一年左右的时间内完成，尽力挽回这两年时间的损失。收到文老师的私信时，出于对《Real-Time Rendering》系列书籍本身的热爱，我还来不及仔细思考，就接受了文老师的邀约。
读过《Real-Time Rendering 4th》的同学都应该知道，这本书旁征博引，信息量密集，需要海量的知识储备才能顺利完成阅读，要达到较高的翻译质量，难度可谓十分之高。而加之全书多达1000多页体量的巨大翻译工作量，一年之内难以一个人完成。所以，文老师随后还邀请到了另外两位小伙伴，并以我作为带头人，三人合力完成本书主体的翻译工作。
正式签订翻译合同之后，接下来就是工作之余夜以继日，争分夺秒地进行这本书的翻译工作。为了保证每天的翻译进度，在工作日晚上回家之后，我常常会翻译到凌晨1点半，每天晚上只能保证5个半小时的睡眠时间。
这大概是我出生以来，最夜以继日的一段时间，可能更甚于当年高三的备考冲刺阶段。2021年春节期间也几乎无休，每天都在电脑前起早贪黑地完成这天的翻译计划。这也是为什么本专栏已经8个月没有新增文章的原因。
比较令人欣慰的是，截止这篇文章发表的2021年2月28日，《Real-Time Rendering 4th》中译版的主体部分的全部26章（包括英文纸质版没有收录的第25章碰撞检测（Collision Detection），以及第26章实时光线追踪（Real-Time Ray Tracing）），共1129页的正文内容，已经完成了全书的初稿翻译工作，并已经完成了两轮的Refine，目前按计划正常处于全书的第三轮Refine阶段。
如果没有特殊的不可抗因素，《Real-Time Rendering 4th》的中译版会在年底与大家正式见面。
更多细节暂时可能还不方便透露。后续有进一步消息会及时与大家分享。大家如果有想知道的细节，也可以在本文评论区下方留言。
最后，感谢大家对《Real-Time Rendering 4th》中译版的热爱与关注。我们会继续努力，将《Real-Time Rendering 4th》中译版的翻译品质在时间与能力范围内做到尽善尽美。希望这本书的出版，能为国内的游戏行业与实时渲染领域的进步献上绵薄之力。

三、尾声

OK，两件Big Thing说完了。还是回到最初的话题，天美战略级跨平台3A大作的全球招聘已经正式拉开序幕，所有3A大作必备的职能体系，都有大量岗位虚位以待，欢迎各位人才的加入。简历请发送至邮箱williammao@tencent.com 。
文章末尾，再引用一次歌手Bob Dylan所写，《黑神话：悟空》团队也引用过的歌词吧：

“曾经我如此苍老，如今才风华正茂。”

是的，加入我们，一起做国产3A，或许正是风华正茂的开始。
图片来自《地平线：黎明时分》

十二音阶囤 · 发表于 2021-2-28 16:55

----------友情帮兄弟项目发布的招聘贴-----------
- 腾讯互娱天美工作室长期招聘硬核渲染/引擎/工具/GamePlay程序 & Technical Artist
- 实习生/社招/校招均可
- 写实/风格化画风、Unity/UE4均有硬核岗位在招
- 简历请发送至：williammao@tencent.com

无人岛屿颈 · 发表于 2021-2-28 17:01

总所周知，RTR4只是一本武林秘籍目录

贺老师 · 发表于 2021-2-28 17:11

没错 : )

123456823 · 发表于 2021-2-28 17:14

真好。可惜无机会[衰]

dxf17 · 发表于 2021-2-28 17:19

买买买！我有本英文的只看了三章，GPU架构那里看的太费劲了，然后就搁浅了，几次想看完又没有那么多精力了

敢想敢做敢拼 · 发表于 2021-2-28 17:21

只能说牛逼

银鲜目江探 · 发表于 2021-2-28 17:22

期待RTR4

却写杂布计 · 发表于 2021-2-28 17:32

好热血！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

两件 Big Thing：天美跨平台3A大作全球招聘令 & RTR4中译版出版时间预告

本帖子中包含更多资源