Unity5为什么中文文档迟迟翻译不出来？

资源大湿 · 发表于 2021-1-12 10:48

勇敢的树袋熊1 · 发表于 2021-1-12 10:52

确实早就应该翻译了。而且Unity官方文档的升级也特别慢，虽然有版本切换的选项：
但是实际上绝大部分文档并没有修正和改版，内容是一样的，截图从5.x起应该就没更新了【掀桌】

另一方面，可能也说明大部分国人在学习Unity时，没有查阅官方文档的习惯。是因为没有中文文档所以不看呢，还是因为没人看文档所以没有中文版呢，感觉是个先有鸡还是先有蛋的问题。
官方文档某些章节极其有用，例如物理系统、动画系统等，强烈建议阅读。而某些大的模块例如脚本、图形等，看文档也只能一知半解，还是需要很多专业性知识（C#、图形学等等）才能理解。

PS：我们最近正在筹备一本新的Unity基础教程，部分章节参考了大量官方文档的内容，希望能成为一本有查阅价值的书，和市面上大部分Unity教程形成互补。

David902 · 发表于 2021-1-12 10:59

表示还是自己学一下英文实在不行https://translate.google.cn也可以
最新的文档一般没人有空替你翻译的

我的苦恼冉 · 发表于 2021-1-12 11:05

也不见得每次最新文档出来都有配套的官方日韩文翻译，英文毕竟是国际通用语言，unity引擎也是英文的，等别人翻译不如自己学自己google来得靠谱。

再做个私下揣测，也可能是国内真正付费使用unity的人太少了，没收益自然不考虑

白云追月素 · 发表于 2021-1-12 11:06

有中文文档的，但是打开这个网站太慢了，而且也习惯了直接谷歌翻译网页翻译，就懒得用中文文档了

123456868 · 发表于 2021-1-12 11:14

说明英语不好的程序员应该被淘汰

poney · 发表于 2021-1-12 11:17

可以用chorme浏览器，自动把英语翻译中文

墙和鸡蛋 · 发表于 2021-1-12 11:19

Unity连中文版都没有，怎么会有本地化文档。

麻辣鸡翅 · 发表于 2021-1-12 11:22

蛮牛不是有翻译么？

快乐人L · 发表于 2021-1-12 11:22

因为辣鸡引擎

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[简易教程] Unity5为什么中文文档迟迟翻译不出来？

本帖子中包含更多资源