泰坦陨落2的游戏评价

Ylisar

剧情有点短，4个小时就结束了，反正15块，不过还是十分享受，写一下终结。
EA真的是非常会回收利用的公司，泰坦陨落2是16年的游戏，其中几乎所有的gameplay元素都在之后或者之前的游戏中见过，武器和机甲系统沿用在了apex，圣歌。跑酷系统来自镜之边缘。但是结合在一起的感受非常好。是近几年里让我感受操作最为流畅的第一人称射击rpg游戏。
Level design，这是必须要提的一个亮点，场景非常宏大，在没有指示器的情况下我也几乎没有迷过路。和同年的游戏dishonored2有非常高的雷同，不过肯定没有互相抄袭对方，但是我想把它们放在一起比较一下。
1. 房屋工厂和发条别墅，不得不说发条别墅的设计应该是完胜了，房屋工厂的路线太长，反而最终留下印象的场景非常少，只有最后ash搭建的场地留在我的脑海中。不过整个工厂是最完美的体验跑酷内容的场景，我相信ghostrunner也在这里吸收了很多设计灵感。
2. 时间穿越手腕和时间穿越镜，虽然概念很相似但是由于玩法的不同完全是两种体验，泰塔2的玩法更偏向跑酷，所以反复多次的时间穿梭带来的刺激感是羞辱系列完全没有的感受，印象最深的是跳进现在的火坑和过去的风扇时来回穿梭的设计。但是总感觉时间传送放在这个游戏的背景故事里非常奇怪，至少在这一部游戏中，背景故事的表现里，这个世界并没有达到时间穿梭的科技水平。所以第一次出现感觉有点突兀，而且这个手套也完全没有合理的解释来源，之后圣柜也就是一个大号电池，有一种就是为了加上这个玩法才硬贴上这个功能的感觉。不像羞辱系列中超能力本身就和时间空间影子相关，到了这个关卡引入时间穿越的时候非常合理且流畅。细节上还有待提升。
游戏设计上其实没什么好评价的。这篇更偏向是个人感受。
不得不吐槽的一个点：这个繁体中文配音翻译和文本。。太差了。配音 翻译 和文本 都很差
配音：这个台湾配音的水平还是停留在30年前翻译外国电影的那个状态里，用现在的标准看就是全员棒读，字正腔圆，毫无感情。人都要死了，惨叫都惨叫的那么标准。男性声音尤其听不出区别，敌人放大招的时候完全听不出想让我死的感受。“发射火箭弹”，很多次都以为是队友在冷静地播报状态，结果发现是对方冲着我来的火箭弹。
翻译：哪怕是16年的作品也很少见到这样完全不做本土化的翻译。列：“我回来了，你想我了吗？” “我不会射击你的”。这种听完以后一脸懵逼的翻译，应该是英语谐音梗 do u miss me? I wont shot u.的直译导致的。
文本：我不想说是翻译组不用心。那么就只能说是语言文化的流失导致的整个游戏的文本非常的空洞。“当铁驭和泰坦结合时非常的强大，能击败他们的，只有强大的军队，还有其他泰坦。”这种仿佛废话却又胜似废话的文本真的影响我的沉浸式体验。中文文本确实很不容易写，但是我相信绝对不应该是这个水准。今年Valorant国服的翻译把sage的I wasn’t strong enough before, but now im strong enough for us all.翻译成了“疾风知劲草，骤雨呈烈阳。”不仅翻译出了核心的意义，还表现出了中国人的谦逊，没事不会说自己strong。
可能最近几年优秀的汉语翻译和文本太多，双城之战，巫师三的中配和翻译，着实提高了我在这方面的审美和要求。