任天堂社长称「暂时不打算加入元宇宙，因为没搞懂」，透露 ...

c0d3n4m

• 这个消息实际来源是 2 月 4 日公布的线上财报说明会的 Q&A，不是很能理解媒体过了两周添油加醋翻炒这个行为；
  
• 之所以说是「添油加醋」，至少在任天堂的财报说明会的 Q&A 里，主要还是以打太极为主，古川就任后，对外言论的风格都是偏向于稳定，不输出过量观点，这和任天堂本身的特性也相当吻合；
  
• 这段的原文如下：
  

メタバースは、世界中の多くの企業様が注目されており、大きな可能性を秘めているのではない かと捉えています。また、メタバースがメディア等で紹介される中で、『あつまれ どうぶつの森』 のようなソフトウェアが一例として挙げられることがあり、そういった意味では関心を持ってい ます。
一方で、具体的にメタバースによってどのような驚きや楽しさをお客様に提供できるのかを現 時点で分かりやすく定義するのは、簡単ではありません。当社は娯楽を提案する会社として、新鮮 な驚きや楽しみをどのようにお客様に届けるかということを最も重視していますので、多くの方 に「任天堂なりのアプローチ」として分かりやすくお伝えできる方法が見つかれば、何か検討でき るかもしれませんが、現時点ではそのような状況ではないと考えています。

简单概括来说，是认可 Metaverse 的潜力，对此很感兴趣，但是不清楚元宇宙能带来什么样的乐趣，目前没有打算；
实际想表达的就是「不搞，guna」，客观来说添油加醋的这个表达形式，从语言上来说没错，至于是否有标题党嫌疑……我觉得还是写的人自己有数就行了；
4. 当然基本上核心玩家都知道任天堂自然不会去迎合目前的元宇宙潮，这个观点并不新鲜有点烂大街。

顺便一提到 Metaverse 这词，难道不是先想到 Miiverse 吗（笑