HuldaGnodim 发表于 2023-1-12 09:56

中文写代码？开始不信后来用中文写了剧情小游戏！嗯，真香 ...

Unity中文版？脚本也用中文？用中文写了剧情小游戏

前言

Unity 2018 版本之后就支持中文版了，虽然还有部分关键字还没有翻译过来，但是中文版本对于英语不好的初学者已经非常友好了。官方也说了会在后续的版本持续进行翻译，并且使得翻译过来的词汇更符合我们的认知，争取做到见字知意。
一，安装汉化Unity

1.1 Hub安装：

打开Unity Hub，选择安装任意版本，将右侧滑动条拉到底部，勾选   简体中文，然后点击完成，等待安装即可：


1.2 安装语言包：

Download language package —— 下载语言包，下载官方语言文件 zh-cn.po（大家自行在官方下载即可，没有找到的同学评论去见吧）
将该文件，放至 Unity 安装目录下的 Editor\Data\Localization 目录中，没有 Localization 目录 就自己创建一个。
Windows：


Mac：



1.3 设置中文：

通过上面两步的任意一部设置后，创建新工程或打开现有工程，进行如下操作：
依次点击菜单栏中的： Edit (编辑器)→→ Preferences (首选项)→→ Language (首选项窗口中)→→ Chinese (中文)


设置后，如没有中文效果，重启 Unity 即可，就这么简单！！！
<hr/>二，制作游戏前的准备

2.1 创建脚本：

按照习惯创建”脚本“文件夹，然后创建C#脚本并命名为”中文脚本“:



2.2 搭建场景：


[*]创建UI --> Image(图像) 作为背景，颜色修改为灰色，并将其铺满屏幕;
[*]创建UI --> Text(文本) 用来显示内容，字体大小设置为48，也铺满屏幕;
[*]创建UI --> Button(按钮) 用来做选择，自身大小设置为(400,200)，子物体字体设置为62;
[*]复制一个按钮，并将两个按钮分别放到左下角、右下角，如下图所示；


设置好后将新建的UI组件全部重命名，分别为：“背景图片”，“内容文本”，“按钮A”，“按钮B”



三，使用中文编辑脚本

使用编辑器打开刚刚创建的”中文脚本.cs“文件：
3.1 使用举例：

// 命名空间起别名
using 文本 = UnityEngine.UI.Text;

// 定义
public 文本 内容文本;


3.2 游戏逻辑：

可以看到下面脚本，除了关键字和官方提供的API，需要我们自己写的地方几乎用的全都是中文了，有没有感觉到很亲切？
using UnityEngine;
using 按钮 = UnityEngine.UI.Button;
using 文本 = UnityEngine.UI.Text;
using 布尔值 = System.Boolean;

public class 中文脚本 : MonoBehaviour
{
    public 文本 内容文本;

    public 按钮 按钮_A;
    public 按钮 按钮_B;
   
    void Start()
    {
      内容文本.text = "游戏开始\n";
      显示或隐藏按钮(true);
      情景_1();
    }

    void 情景_1()
    {

      内容文本.text +=
            "你惊恐的瞪大了眼睛望着四方，屋里很空，只有一个大衣柜，" +
            "\n一张桌子，桌子上有一些食物。你昏睡了好几天，现在饿极了。" +
            "当你刚要拿起食物吃掉的时候，看到了旁边有一条纸条。"+
            "\n\n" +
            "A.纸条正面：" +
            "\n你是第六个来到这的，作为这里的主人，我有必要为客人准备点东西这些食物就当我的一点意思。" +
            "快吃吧，你一定饿极了。吃饱了才有力气回家。还有，千万记住，屋外有恐怖的东西，别出去。会有人来救你！ ------ 主人。" +
            "\n\n" +
            "B.纸条反面：主人的话是假的！别相信他！快跑，衣柜里有通道！食物被下毒了，你吃掉会死的！" +
            "别待在屋里，一会会有僵尸围住你的！ ------无名人。"+
            "\n\n\n 请点击下方按钮做出你的选择...";

      按钮_A.onClick.AddListener(() =>
      {
            内容文本.text = "你选择了A：" +
                        "\n\n你没心没肺的把食物吃掉了～_～露出了满足的微笑，最后因为食物里有含笑半步颠。" +
                        "\n\n游戏结束。" +
                        "\n\n点击按钮B，复活继续游戏~";
      });
      
      按钮_B.onClick.AddListener(情景_2_内容);
    }


    void 情景_2_内容()
    {

      内容文本.text = "你选择了B：" +
                  "\n\n你颤抖的手打开了衣柜，果然有个密道。你小心的走进密道，害怕有什么恐怖的东西突然袭击。密道里有两间屋子:" +
                  "\nA.左边的门半掩着，门缝里传出花的香味。" +
                  "\nB.右边的门敞开着，你看到屋里也有一个密道，但是却阴森无比。" +
                  "\n\n\n 请点击下方按钮做出你的选择...";
      
      按钮_A.onClick.AddListener(() =>
      {
            内容文本.text = "你选择了A：" +
                        "\n\n你打开半掩着门，沿着花香寻去看到一个长相倾国倾城的美女，她露出了笑容叫你过去并亲了你一下，" +
                        "最后因为她是嘴唇上涂了毒，你不省人事。" +
                        "\n\n游戏结束。" +
                        "\n\n点击按钮B，复活继续游戏~";
      });
      
      按钮_B.onClick.AddListener(情景_3_内容);
    }

   
    void 情景_3_内容()
    {

      内容文本.text = "你选择了B：" +
                  "\n\n你选择了右边，那条阴森的地道.你先是摸着黑一步一步的往前走。" +
                  "地道上的某个楼梯一下绊倒你，你痛苦的跌倒在地上。正在你抱着头准备站起来的时候，你又发现了一张纸条。" +
                  "纸条上画着两个路标:" +
                  "\nA.指向左边，左边有几盏灯，不知通往何方。" +
                  "\nB.指向右边。右边没有灯，是一眼望不到头的黑暗！" +
                  "\n你没有丝毫头绪的看了看左右两边。这时你隐约看到右边的尽头是一扇门，说不定能逃出去！" +
                  "但是这么做太冒险了！你犹豫不决。"+
                  "\n\n\n 请点击下方按钮做出你的选择...";
      
      按钮_A.onClick.AddListener(() =>
      {
            显示或隐藏按钮(false);
            内容文本.text = "你选择了A：" +
                        "你一向害怕黑暗，好歹有条光明的路，你毫不犹豫的跑了过去。正在你觉得能跑掉的时候，" +
                        "灯光都灭掉了，你身后不知啥时候长出一株滕蔓。高的惊人，粗的惊人，生长速度更是惊人！" +
                        "它迅速抓紧你，你失去了呼吸……。"
                        +"\n\n游戏结束。";
      });
      
      按钮_B.onClick.AddListener(() =>
      {
            显示或隐藏按钮(false);
            内容文本.text = "你选择了B：" +
                        "\n\n你怕黑，就去左边的走廊悄悄拿了一盏灯，转身跑向右边。跑到了尽头，到了一个较为安全的空间，可以休息下喘口气了~" +
                        "\n\n未完待续...";
      });
    }
   
   
    void 显示或隐藏按钮(布尔值 显示)
    {
      按钮_A.gameObject.SetActive(显示);
      按钮_B.gameObject.SetActive(显示);
    }
}
<hr/>四，完善配置运行游戏

4.1 配置脚本：

将“中文脚本” 挂载到 “背景图片”上：



4.2 运行游戏：

已经可以玩耍啦~



感兴趣的同学可以进行下优化，比如：文本逐字显示，添加滑动功能使得故事梗概齐全，添加音效等等。
<hr/>五，本文小结

综合上述，可以看出来不管是Unity编辑器，还是处理游戏的逻辑的脚本，都可以支持很大一部分的中文了。这对于英文不太好的同学学习入门就非常友好了，可以帮我们解决很大烦恼。
怎么样是不是想动手试一试啊？ 那还不操作起来。



温馨提示：中文脚本还是尽量不要在正式项目中使用哦。另外喜欢剧情游戏的小伙伴们，可以继续编写下去哦，看看你是不是评论区里设计剧情最靓的仔~
页: [1]
查看完整版本: 中文写代码？开始不信后来用中文写了剧情小游戏！嗯，真香 ...