《菜梗谈》75
虚心明义理，实心却物欲(Open mind and reason, solid but material desire)
[原文]
心不可不虚，虚则义理来居；心不可不实，实则物欲不入。
(The heart must not be empty, the empty is the righteousness to live; the heart must not be unreal, in fact, material desire is not.)
【大意】
一个人一定要有虚怀若谷的胸襟，只有谦虚才能容纳真正的学问和真理；同时人也要有择善固执的态度，只有坚强的意志才能抵抗外来物欲的诱惑。
「学究」
说心虚能够明白事理，获得真正的学问；可又说心实很有必要，这样可以抵抗外来的诱惑。这到底是要心虚呢？还是要心实，真的把大家搞得稀里糊涂。
这句话实际上说的是心的两面，知识是阴的，如同果实的外壳，一旦包裹了内容物，就很难被击穿，也就是说，知识很容易把内在包裹起来，导致新的信息被阻隔，无法进入，也就不容易改变固有的认知。只有心虚时，包裹在内在外面的知识才会放下成见，打破舒适圈。
而物质是阳性的，如同果实的核心，一旦内容物空了，很容易被外来的欲望充填，导致内外不一，也就是说，只要内在核心是充实的，那么外面再好的东西也很难进来。
由此可知，心虚说的是外壳，心实说的是内在，两者并不矛盾，如果不这样解读，上面的话就容易陷入两难之中。
页:
[1]