查看: 127|回复: 10

[简易教程] Unity5为什么中文文档迟迟翻译不出来?

[复制链接]

696

主题

76

听众

7614

积分

头头

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

发表于 2021-1-12 10:48 |显示全部楼层
人人为我 我为人人 互相分享 互相学习 互相进步 一带一路

3

主题

2

听众

25

积分

问题学生

Rank: 1

升级   12.5%

发表于 2021-1-12 10:52 |显示全部楼层
确实早就应该翻译了。而且Unity官方文档的升级也特别慢,虽然有版本切换的选项:
但是实际上绝大部分文档并没有修正和改版,内容是一样的,截图从5.x起应该就没更新了【掀桌】


另一方面,可能也说明大部分国人在学习Unity时,没有查阅官方文档的习惯。是因为没有中文文档所以不看呢,还是因为没人看文档所以没有中文版呢,感觉是个先有鸡还是先有蛋的问题。
官方文档某些章节极其有用,例如物理系统、动画系统等,强烈建议阅读。而某些大的模块例如脚本、图形等,看文档也只能一知半解,还是需要很多专业性知识(C#、图形学等等)才能理解。


PS:我们最近正在筹备一本新的Unity基础教程,部分章节参考了大量官方文档的内容,希望能成为一本有查阅价值的书,和市面上大部分Unity教程形成互补。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

回复

使用道具 举报

7

主题

1

听众

37

积分

问题学生

Rank: 1

升级   18.5%

发表于 2021-1-12 10:59 |显示全部楼层
表示还是自己学一下英文 实在不行https://translate.google.cn也可以
最新的文档一般没人有空替你翻译的
回复

使用道具 举报

9

主题

2

听众

37

积分

问题学生

Rank: 1

升级   18.5%

发表于 2021-1-12 11:05 |显示全部楼层
也不见得每次最新文档出来都有配套的官方日韩文翻译,英文毕竟是国际通用语言,unity引擎也是英文的,等别人翻译不如自己学自己google来得靠谱。


再做个私下揣测,也可能是国内真正付费使用unity的人太少了,没收益自然不考虑
回复

使用道具 举报

6

主题

2

听众

38

积分

问题学生

Rank: 1

升级   19%

发表于 2021-1-12 11:06 |显示全部楼层
有中文文档的,但是打开这个网站太慢了,而且也习惯了直接谷歌翻译网页翻译,就懒得用中文文档了
回复

使用道具 举报

6

主题

2

听众

41

积分

问题学生

Rank: 1

升级   20.5%

发表于 2021-1-12 11:14 |显示全部楼层
说明英语不好的程序员应该被淘汰
回复

使用道具 举报

3

主题

2

听众

29

积分

问题学生

Rank: 1

升级   14.5%

发表于 2021-1-12 11:17 |显示全部楼层
可以用chorme浏览器,自动把英语翻译中文
回复

使用道具 举报

6

主题

1

听众

37

积分

问题学生

Rank: 1

升级   18.5%

发表于 2021-1-12 11:19 |显示全部楼层
Unity连中文版都没有,怎么会有本地化文档。
回复

使用道具 举报

7

主题

2

听众

36

积分

问题学生

Rank: 1

升级   18%

发表于 2021-1-12 11:22 |显示全部楼层
蛮牛不是有翻译么?
回复

使用道具 举报

4

主题

2

听众

35

积分

问题学生

Rank: 1

升级   17.5%

发表于 2021-1-12 11:22 |显示全部楼层
因为辣鸡引擎
回复

使用道具 举报

温馨提示:求助请到“Unity技术讨论”版块中发帖,便于集中解决!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Unity3D开发中国社区 -Unity3D,Unreal ( 粤ICP备20003399号 )

GMT+8, 2021-1-16 04:04 , Processed in 0.114517 second(s), 36 queries .